În curs de apariţie la Editura RAO!

Din momentul în care Sonia Ocampo sosi pe lume, vânătă şi tremurând,
speranţele, visele şi temerile celorlalţi au cântărit greu pe umerii
săi. Dacă încrederea sa în sine ar fi atât de puternică precum credinţa
lor în ea!

Aceasta este o poveste despre schimbare în vremuri dificile. Este o
poveste despre sacrificiu. Si, mai presus de toate, este despre lupta
pentru un viitor mai bun - pentru dragoste.

Un roman pătrunzător din partea unei voci noi şi puternice.

Anticarul Peter Byerly se cufundă în muncă pentru a putea trece peste
suferinţa pricinuită de moartea soţiei sale. Din întâmplare găseşte un
mic portret în acuarelă care înfăţişează o femeie care seamănă izbitor
cu răposata sa soţie. Astfel începe o vânătoare obsedantă pentru a afla
originea acestei picturi. Urmează o pistă care îl duce mai întâi în
epoca victoriană, iar mai apoi în vremea lui Shakespeare. Peter comunică, cu spiritul Amandei, află adevărul despre propriul trecut şi descoperă o carte care ar putea demonstra o dată pentru totdeauna că Shakespeare este cu adevărat autorul tuturor pieselor care îi sunt atribuite.

Maria - o tânară mizantropă, ipohondră şi care aproape că nu a mai ieşit
noaptea din casă din adolescenţă - a reuşit să obţină un angajament ca
profesoară de istorie într-un liceu din Madrid şi împarte un apartament
cu prietena ei Blanca, de fapt mai mult decât o prietenă, adevăratul
catalizator al vieţii ei. Dar, într-o bună zi, şi fără ca Blanca să-şi
dea seama, o descoperă pe prietena ei într-un bar, vorbind cu un
necunoscut care o ameninţă cu moartea. Şi după puţin timp, Blanca
dispare fără urmă.

Din acel moment, Maria începe o căutare frenetică şi rocambolescă în
noaptea madrilenă, încercând să reconstituie ultimii paşi ai prietenei
sale, însoţită tot timpul de Amina, o menajeră altfel decât toate
menajerele din lume, care în timpul său liber face pe ghicitoarea în
cărţi de tarot, la telefon.

Nu se întâmplă în fiecare zi să-ţi pice în mână adevăratele confesiuni
ale unui agent secret. Dimpotrivă, ficţiuni fanteziste sau fantastice
sunt oferite de obicei drept pradă publicului credul; iată o carte
fundamentală, clară, simplă şi, sperăm, neliniştitoare şi emoţionantă,
instructivă şi amuzantă.

Naraţiunea se înscrie în mai multe puncte cruciale din spatele istoriei
contemporane: atentatul contra papei, în 1981, la Roma, rămas atât de
misterios; raţiunile adânci ale descompunerii şi recompunerii vechiului
echilibru al Minciunii şi al Terorii; redistribuirea, peste tot
accelerată, a puterilor oculte; creşterea generală a corupţiei, a crimei
organizate şi a negustoriei de tot felul (începând cu piaţa reproducerii
mecanice a corpului omenesc).

Un om vorbeşte: îl vedem în intimitatea vieţii sale, ameninţată fără
încetare; înfruntându-şi superiorii şi adeseori suspectat de ei;
încercând să supravieţuiască în războiul implacabil al Informaţiei;
dezvăluind, în fine, cu o stranie convingere, resorturile unei lumi atât
de frapant antinaturale, în care suntem, de acum, azvârliţi.

O bine-cunoscută scriitoare este asasinată în Barcelona după ce primeşte
un premiu literar. Suspectul crimei este Amadeu Cabestany, un scriitor
ermetic. Dar Cabestany are un alibi: în ziua crimei, a fost acostat de
un traducător disperat. Gemenii Fernández vor fi angajaţi pentru a-l
găsi pe traducător. Cine a omorât-o, prin urmare, pe scriitoare?

Amestecul de comedie şi roman poliţist îl va atrage pe cititor. În plus,
romanul invită la descoperirea adevăratelor identităţi care se ascund în
spatele personajelor şi, în acelaşi timp, îl introduce pe cititor în
lumea industriei editoriale.