Probabilitatea Statistică de a te îndrăgosti la prima vedere
de Jennifer E. Smith
Descriere
Traducere:Adrian DeliuEPICA/Young Adult/+14 ani
Format:13x20 cm
Tip:necartonat
ISBN:978-606-93335-1-8
Contemporary FictionAcest titlu a apărut la Editura Epica şi poate fi achiziţionat aici.
Cine şi-ar fi închipuit că patru minute ar putea schimba totul?
Pentru tânăra de şaptesprezece ani, Hadley Sullivan, această zi pare să fie una dintre cele mai rele de până acum…
Tocmai a pierdut avionul, este blocată în aeroportul JFK din New York şi e pe cale să întârzie la nunta propriului ei tată, care se căsătoreşte, pentru a doua oară, la Londra, cu o femeie pe care n-a văzut-o în viaţa ei.
Apoi, aşteptând să se îmbarce în următorul avion, îl întâlneşte pe Oliver. E britanic. Şi e foarte drăguţ. Şi o va însoţi în noul ei zbor.
Călătoria de-o noapte trece cât ai clipi, iar Hadley şi Oliver se pierd unul de altul în aglomeraţia din aeroport, la sosire.
Îi va aduce oare soarta din nou împreună?
Desfăşurată pe parcursul a douăzeci şi patru de ore, povestea lui Hadley şi a lui Oliver ne vorbeşte despre relaţiile de familie, despre a doua şansă şi despre dragostea la prima vedere.
O carte de pe lista NEW YORK TIMES Editors’ Choice
“Un roman dinamic şi antrenant, cu o minunată idee romantică drept premisă. Cititorii vor fi absorbiţi, odată cu Hadley, de profunzimile emoţionale
pe care le străbate.”
— PUBLISHERS WEEKLY
“Vă veţi îndrăgosti de această carte — este o certitudine statistică!”
— Margaret Stohl, autoare a seriei bestseller Cronicile Casterilor
“Romantic şi inteligent, acest roman este un must-read. Imediat ce vei face cunoştinţă cu Oliver, o să te rogi să pierzi şi tu următorul zbor.”
— Sarah Mlynowski, autoarea bestsellerului Zece lucruri pe care le-am făcut (şi probabil
n-ar fi trebuit)
-------------------------------------------------------------------------------------
Recenzie
Acest roman începe astfel:
"Şi, o, există în viaţa asta
Zile pentru care merită să trăieşti,
Şi zile pentru care merită să mori"
Charles Dickens
PRIETENUL NOSTRU COMUN
Cred că această mică frază ilustrează perfect conţinutul acestui roman, dar, totodată şi viaţa aşa cum este: bună şi rea...
În Prolog, Hadley Sullivan se grăbeşte să ajungă la aeroport, dar, din nefericire, are parte o serie de întâmplări ghinioniste- îşi uită cartea, probleme cu rochia, pierde monedele pentru taxă, rotiţele valizei sunt descentrate- şi astfel reuşeşte să piardă cursa spre Londra, o cursă ce ar fi trebui să o ajute cu prezenţa la unul dintre cele mai importante (şi fericite) momente din viaţa tatălui ei : căsătoria cu viitoarea ei mamă vitregă, o mamă vitregă pe care încă nu a cunoscut-o, deşi a auzit despre ea...
Ar trebui să fie un moment fericit, nu-i aşa? Poate veţi răspunde cu da sau nu. dar, pentru Hadley, această căsătorie este unul dintre cele mai îngrozitoare momente din viaţa ei. Cu toate că familia ei nu mai era fericită de mult timp, Hadley nu a reuşit să se împace cu gândul căsătoriei tatălui ei, dar, având în vedere circumstanţele, pot să o înţeleg şi chiar să-i justific, parţial, acţiunile. Dar, deşi era nemulţumită şi urăşte acest moment, nu ar fi vrut să lipsească, în special, datorită unei discuţii destul de aprige pe care a avut-o cu mama ei. Aceasta din urma, nefiind de acord cu refuzul lui Hadley de a participa la nunta tatălui ei, o îndeamnă şi încearcă să-i arate că dacă va lipsi de la acest moment, peste mai mulţi ani va regreta şi îşi va dori să dea timpul înapoi pentru a avea acele amintiri pe care acum nu şi le doreşte. Sincer, înţeleg punctul de vedere al ambelor personaje- al lui Hadley care nu se poate resemna cu ideea că tatăl ei şi-a distrus propria căsnicie, având aceea relaţie adulteră cu o altă femeie, dar şi al mamei ei, deşi nefericită de modul în care a 'evoluat' căsnicia ei, îşi sacrifică sentimentele pentru fericirea fiicei ei...
Dar, în cele din urmă, Hadley reuşeşte să reprogrameze şi astfel ajunge să-l cunoască pe Olive, un băiat britanic, serios, atractiv şi amuzant, care, încă din primul moment al întâlnirii lor, încearcă să o ajute pe Hadley cu bagajele ei. Totodată, acesta reuşeşte să o distragă suficient de mult încât ea să nu mai fie înspăimântată (datorită claustrofobiei ei), dar şi a situaţiei neplăcute în ceea ce-l priveşte pe tatăl ei...
Şi astfel în decursul unui singur zbor, Oliver reuşeşte să afle despre necunoscuta viitoare mamă vitregă, furia îndreptată spre tatăl ei, teama de ceea ce urmează să se întâmple la nuntă, 'relaţia' ei cu domnul Elefant, o jucărie ponosită primită cadou, în urmă cu mulţi ani, de la tatăl ei, iubirea faţă de lectură şi Dickens, primită tot de la tatăl ei. Cu alte cuvinte, între ei s-a petrecut totul şi nimic, dar s-a format o legăură puternică de prietenie, care, în cu totul alte circumstanţe, probabil nu s-ar fi întâmplat...
Dar, nu doar Oliver este cel care află mai multe despre Hadley, ci şi ea despre el, despre aventurile tatălui său şi nefericirea unei căsnicii (a unei familii) eşuate şi subjugate de 'secrete' la vedere. Astfel Hadley, dar şi cititorul, primeşte mai multe lecţii de viaţă, despre cum uneori este mai bine să afli adevărul dureros, decât să trăieşti în minciună...
Desigur, odată, cu terminarea zborului, cei doi se despart cu un sărut dureros, iar Hadley este convinsă că nu-l va mai vedea niciodată pe băiatul care a cucerit-o doar cu prezenţa lui şi, nu doar atât, acum trebuie să înfrunte o situaţie, faţă de care se simte complet nepregătită, iar după discuţia din avion, se simte mai confuză ca niciodată...
Naraţiunea se realizează la persoana întâi, din perspectiva lui Hadley, care are o 'voce' foarte puternică şi exprimă în mod clar şi concis sentimentele şi emoţiile ei în privinţa evenimentelor ce apar în roman. Desigur, dialogul şi naraţiunea predomină, dar avem parte şi de monologul interior al personajului principal, care ne ajută să ne conectăm cu uşurinţă la desfăşurarea acţiunii.
Personaje
Hadley- din multe puncte de vedere este încă imatură, dar având în vedere circumstanţele, se poate înţelege situaţia ei, precum şi sentimentele ei. Am privit situaţia în felul următor- ea este o fată fericită şi ocrotită de părinţii ei până când tatăl ei primeşte o slujbă importantă în cadrul Universităţii Oxford, iar astfel, departe de casă, se va îndrăgosti de o altă femeie şi va depune actele de divorţ, luând hotărârea să-şi stabilească domiciliul şi să-şi refacă viaţa alături de Charlotte. Din acest moment, întreaga lume s-a prăbuşit peste Hadley, iar de la o fată iubită şi protejată de ambii părinţi, a ajuns o fată doi părinţi divorţaţi, ambii încercând să-şi refacă viaţa alături de altcineva, iar ea... ea a rămas încă la stagiul de familie fericită...
Nu este uşor să accepţi toate acestea, iar Hadley, încă o adolescentă în curs de maturizare încearcă să-şi găsească drumul şi să treacă peste furia ei, dar cum ar putea să facă asta când lucrurile evoluează atât de repede?
Din fericire, îl cunoaşte pe Oliver, mult mai matur şi astfel, reuşeşte să-i arate tot ce s-a străduit să-i explice mama ei în ultimul an şi astfel, ea reuşeşte să se apropie de tatăl ei şi să renunţe la furia ei.
Oliver- aş vrea să vă spun mai multe despre el, dar cititorul reuşeşte să-l cunoască şi să-l înţeleagă pe deplin abia la sfârşitul romanului. Dar, până în acel moment rămâne un mister, deşi putem vedea frânturi din băiatul greu încercat şi rănit de proprii lui părinţi. Totuşi, ceea ce pot să vă spun este faptul că viaţa lui, precum şi modul în care abordează situaţia este un adevărat exemplu şi o lecţie foarte importantă pentru Hadley...
Andrew Sullivan- am înţeles că s-a îndrăgostit de o altă femeie, am înţeles că nu mai putea să continue aceea căsnicie eşuată, am înţeles până şi mutarea la Londra, pentru a-şi urmări visele. Deşi a fost egoist, în cea mai mare parte a timpului, cel puţin a fost sincer cu toţi cei implicaţi încă de la bun început, ceea ce nu se poate spune despre tatăl lui Oliver. Totuşi ceea ce m-a deranjat cel mai mult la acest personaj şi m-a determinat să nu-l pot suporta nici în acest moment este relaţia lui cu Hadley. De ce nu a încercat să se apropie mai mult de ea? De ce s-a grăbit cu logodna, dar nu a reuşit să găsească puţin timp pentru Hadley sau măcar să încerce să le apropie pe cele două, decât în acest moment?
Părerea mea este că i-a fost mult prea teamă să-şi înfrunte fiica şi s-a concentrat mai mult pe noua lui relaţie, de aceea pentru destul de mult m-a dezamăgit această lectură, dar după ce am recitit-o, în urmă cu câteva zile, am înţeles ce mă deranja cu adevărat, dar şi de ce mi-a plăcut foarte mult în acelaşi timp.
Nota mea 4,5/5
Citate:
"-Te-ai hotărât ce ai vrea?
Dar oare ştiu ce aş vrea? se întrebă Hadley, în gând.
Ar vrea să plece acasă.
Ar vrea ca şi acum acasă să fie cum era altădată.
Ar vrea să meargă oriunde, numai la nunta propriului tată, nu.
Ar vrea să se afle oriunde, numai în aeroportul acesta, nu.
Ar vrea să-i ştie numele.
După câteva clipe de tăcere, îşi ridică privirea spre el.
-Încă nu, îi răspunde. Încă mă gândesc."
"E preferabil să ai un lucru bun şi să-l pierzi, sau să nu-l fi avut niciodată?"
"Foarte bine, răspunde Hadley. Atunci, care e animalul tău preferat?
-Vulturul pleşuv american.
Ea izbucneşte în răs.
-Nu te cred.
Pe mine? Se miră el, ducăndu-şi o mână la piept. E ceva greşit în a iubi vietatea care, din întâmplare, este şi un simbol al libertăţii?
-Acum nu faci decât să râzi de mine.
Poate, un pic, recunoaşte el, cu un zâmbet. Dar reuşesc?
-Ce, să mă faci să fiu la un pas de a-ţi pune botniţă?
-Nu, răspunde el încet. Să te distrag.
-De la ce?
-De la claustrofobia ta.
Ea îi oferă un zâmbet recunoscător.
-Un pic, îi zice. Cu toate că nu e atât de rău, până nu ne înălţăm în aer.
-Cum aşa? se miră el. Acolo e spaţiu deschis din plin.
-Dar nicio cale de scăpare.
-A, zice el. Aşadar, tu cauţi o cale de scăpare.
-Totdeauna, încuviiţează Hadley.
-Ca să vezi, remarcă el, oftând teatral. Cu asta mă aleg mereu din partea fetelor."
"-Uite, azi? Săptămâna asta? Totul a fost prefăcut. Tu crezi că tatăl tău e un om îngrozitor pentru ce a făcut el? Cel puţin tatăl tău a fost cinstit. Tatăl tău a avut curajul de a rămâne prin preajmă. Şi ştiu că e o porcărie, dar după cum pare, el e fericit, şi mama ta e fericită, aşa că pentru toţi a ieşit mai bine, până la urmă.
Pentru toţi, în afara mea, îl corectează Hadley în gând, dar păstrează tăcerea.
-Pe când tatăl meu? A înşelat-o pe mama ani de-a rândul! Tatăl tău a avut o relaţie, şi aia s-a transformat în dragoste, este? S-a transformat în căsătorie. A fost totul la lumina zilei, şi v-a eliberat pe toţi.Al meu a avut câte o duzină de relaţii, poate şi mai multe, şi cel mai rău lucru e că am ştiut cu toţii. Şi nimeni n-a vorbit despre asta."
Alte cărţi scrise de aceeasi autoare
Exista zile pentru care merita sa traiesti si zile pentru care merita sa mori - ce frumos! O sa retin asta!
ReplyDeleteAm mai citit o recenzie favorabila pentru aceasta carte.
ReplyDelete