Recenzie: Turned at Dark

Romanian Version:

Turned at Dark

C.C. Hunter

Recenzie Simona

O viaţă fericită, aproape perfectă, de asta are parte Della Tsang. O fată obişnuită cu o familie neobişnuită, de ce neobişnuită…hmmm nu prea ştiu, poate pentru că în familia ei circulă un virus!

“-You’re not going to believe this, and that’s to be expected. It will take a while to soak in. You see… I’m not dead. I…well, our family carries this virus. It’s dormant and you can go your entire life and not even know it, but if and when we come in close contact with a live carrier, especially when there’s blood involved, the virus turns active.”

Vărul Dellei, Chan este aparent mort, dar ce se întâmplă când, într-o seară aceasta este prinsă în mijlocul unei lupte între două bande. Dar când se împiedică şi se zgărie într-un ciob de sticlă? Păi cam de acolo începe toată nebunia, viaţa Dellei o i-a razna!!! Chan o salvează, pentru că vedeţi, de fapt el nu este mort, el doar şi-a înscenat moartea, i-a sfâşiat inima mamei, la lăsat pe tatăl lui fără sprijin şi în general a cauzat foarte multă durere.

“-Which is another reason we’re here. There’s a guy here, a mortician, he’s going to help us fake your death. How do you wanna go, car crash? Maybe you fall and hit your head when you get out of the tub. He’s really good.”

Şi vrea ca verişoara lui să procedeze la fel ca el. Ce nebunie! În capul Dellei se instalează o confuzie generală. Cum să-şi părăsească familia? Sora? Iubitul?

Constrânsă de verişorul ei, aceasta nu ştie ce să facă. Pe parcursul cărţii, eroina noastră se confruntă cu o trasformare foarte dureroasă, care îi putea aduce moartea, dar a fost tare pentru sora ei în special.

„ Another sharp pain exploded in her head. “Am I going to die?” Her thoughts shot to Lee. She wanted him to be here to hold her. If she died, she wanted to see him one last time. Then her thoughts shot to her little sister, Joy. Della had sworn to be there for her, to make sure no one ever bullied Joy, like they had her. For some crazy reason, Della knew her sister wasn’t as strong as she was.”

Dar din fericire aceasta supravieţuieşte transformării. Primul gând, care îi vine în minte este MÂNCARE!

„ She reached for the drink and sipped. A thousand different flavors exploded in her mouth. Berries, dark chocolate, tangy melon. Flavors she didn’t even recognize, but somehow knew she couldn’t live without now she had sampled them. ”

Când gustul sângelui preia controlul, Della realizează că nu mai este aceeaşi, că viaţa ei s-a schimbat total. Dar totuşi refuză, refuză cu hotărâre să fie monstrul însetat de sânge, să-şi lase partea umană acaparată complet. Vrea să simtă, trebuie să simtă, nu vrea să-şi părăsească familia sau iubitul, nu vrea să plece cu vărul ei, vrea să fie ea din nou.

Adevărul este altul…niciodată nu va mai fi la fel, dacă rămâne aici cu familia ei. Pe lângă ieşirile nocturne, pe care le are de făcut pentru aş-i procura hrană şi respingerea lui Lee, Della trebuie să i-a o decizie radicală să-şi găsească drumul în viaţă.

„ A road she somehow knew was to cause her a lot of pain. „

Ce m-a impresionat profund la această carte a fost respingerea prin care a trecut Della şi pe care a suportat-o cu capul sus, fără să verse o lacrimă. Respingere venită chiar din partea iubitului ei, căruia i s-a oferit complet, fără să stea pe gânduri, când era umană şi care acum se poartă ca un nenorocit de primă clasă!!!

În acea seară, Della era hotărâtă să plece, să-şi i-a viaţa în propriile mâini. Se duce să-şi vadă părinţii pentru ultima dată şi imaginea cu mama ei stând pe pieptul tatălui ei, este pur şi simplu extraordinară, trezeşte în ea o explozie de sentimente, ca şi cum ai aprinde un pom de crăciun în piaţa oraşului.

„ Her mother might not like her father’s pride, but she still loved him. She loved him because down deep she knew that her father had forsaken his pride to marry a white woman. In truth, he loved her mom more than his pride. ”

Imaginea îi rămâne în minte o închide în sufletul ei într-un colţişor, unde doar ea are acces. Nici o creatură supranaturală nu o va vedea, pentru că o va bloca, doar ea va putea să o vadă. Imaginea unei iubirii adevărate, pe care ea credea că o trăia cu Lee, dar s-a înşelat amarnic.

Când uşa se închide în spatele ei, mai trebuie să meargă într-o singură cameră şi anume în cea a surorii ei. Cuvintele acesteia îi sfâşie inima complet.

„ -I told Mom you wouldn’t die, because you wouldn’t leave me. You’d never leave me.”

Pentru prima dată se lasă pradă lacrimilor şi se descarcă, dar nu are timp nici măcar pentru asta. Cuvintele lui Chan îi revin obsedant în minte.

“You can’t live with humans anymore. You don’t belong here.”

Atunci unde, unde aparţine Della de fapt şi de drept? Nici măcar ea nu ştie să răspundă la această întrebare…

„ My name is Della Tsang and I need help. ”